close
今天看白春時,劇中的小妹妹打著阿部寬唱
[指きりげんまん嘘ついたら针千本饮みます。指きった ]
查了一下～
指きり/断指（舊時，妓女为向客人表忠心断掉小指）；表示守约
拳万(げんまん)/万拳(表示不守约要挨一万拳)
嘘ついたら针千本饮みます/说谎要吞一千根针
指きった/断指了（意为约定好了）
典故雖然有點可怕，
但單純聽小朋友邊唱邊打勾勾時，畫面還是挺可愛的～
全站熱搜
- Sep 20 Sun 2009 20:59
看日劇學日文~ 指きり＝打勾勾
留言列表
留言列表發表留言
趣.Japan - Japan.趣 (3)